在ACGHK2017香港動漫電玩節上，Capcom制作人辻本良三和監制德田優也現場宣布《怪物獵人世界》將支持中文，亞洲版將以免費更新的方式加入繁體中文字幕。
在隨后的媒體采訪中，A9VG和多家媒體共同對辻本良三先生和德田優也先生進行了采訪，詢問了一些大家關心的問題。以下是采訪全文。
——因為現在VR是一個非常熱門的話題，那么您是否考慮過在游戲中加入VR內容？是否考慮過為《怪物獵人》加入E-Sports的要素。
VR的確是一個非常熱門的話題，但是如果是在游戲中加入VR內容的話會在游戲開始制作時就加進去，而不是在制作中時再去考慮，所以新作沒有這個計劃。
社內有《街頭霸王》這樣的E-Sports的游戲內容，但《怪物獵人》還是更注重合作的游戲，所以如果加入E-Sports要素的話可能還要找尋其他的可行方式。
——《怪物獵人世界》會否有beta測試或是體驗版呢？剛剛公布的中文會以更新的方式配信，那么這個中文更新會否同步呢？還是會稍晚一些？
目前是采用beta測試還是體驗版還沒有最終敲定，但是會努力讓玩家們提前游玩到本作。至于中文更新，目前還在商討中，但一有消息會馬上公布。
——本次《怪物獵人世界》是支持聯機中途加入他人游戲的，那么對于這一內容會否有一些限制呢？還有任務中加入會否在獎勵方面有什么不同呢？
暫時還不能回復這方面的問題，還請大家等待最新消息。
——本作是否支持線下PS4局域網聯機呢？
不支持。
——中文更新是只針對PS4平臺呢？還是其他平臺也會有中文更新？
目前只針對PS4平臺有提供中文更新的計劃。
——從演示中可以看出《怪物獵人世界》存在生態系統，那么是否在這一系統中作出活動就會對其他生物或是怪物的行為帶來改變呢？比如在進食中攻擊怪物的話，怪物會呈現怎樣的狀態呢？
游戲中怪物并非會主動攻擊你，同時由于怪物們的習性都不一樣，只有你去攻擊怪物，怪物才去攻擊你。而如果是特別具有攻擊性的怪物，他們可能會立刻進行攻擊。
——以前的《怪物獵人》作品中最多只有2種怪物一起出現，但在剛才的演示中卻看到了有3種怪物一起出現，那么新作中會否在戰斗中看到比這更多的大型怪物一起出現呢？
有這種可能，但這種可能并不是特別常見，因為玩家的操作選擇不同，同時怪物也有強弱之分，強者到來弱者就會逃離，所以并不會經常有好多種怪物一起出現的情況。
——正式版中會否有攻擊的數值提醒，這次的新作在噴血的表現上并不強烈，這是為什么？
是有數值提醒的，大家也可以根據自己的喜好關閉這一功能。
關于噴血表現，雖然這一表現變少了，但取而代之是鱗片和毛發的掉落表現，這樣也可以維持游戲的爽快感。
——新作中加入了很多新的區域，那么可以介紹有多少新區域嗎？同時新作又加入了多少新怪物呢？
目前還不方便透露過多細節，不過這部作品加入了很多很有特色的地區（之前有透露制作組前往澳大利亞采景），但可以保證游戲擁有眾多新的內容來讓玩家體驗。還希望大家等待后續的消息公開。
——在演示中看到怪物們也會進行相互的互動，那么在制作這些內容時有什么困難嗎？或是需要考慮的東西。
游戲為怪物們設計了強弱等級，這些其實在設計上都不難，難點并非是考慮怪物們如何去反應，而是通過怎樣的方式來表現出來它們的反應比較難。
——在演示中看到輕弩可以做很多的事情，比如和樹以及陷阱的互動，那么還有其他的活動可以做嗎？
通過這些武器可以與游戲環境中的物品發生各種不同的互動，比如發出聲音驚嚇怪物，當然也有類似繩子一樣的藤蔓來幫助玩家快速移動。但是其實這些只是輔助的工具，它僅僅是增加了玩家的攻擊方式而已，玩家其實還是需要考慮怎么使用這些新鮮的方式來幫助自己的游戲更加流暢。
——因為今次是全新的平臺，也自然會有新的玩家，那么新作有哪些內容來吸引新玩家呢？
每次推出新作我們都在努力吸引新的玩家，比如游戲有照顧新玩家的教學模式，《怪物獵人世界》有很多輸入方面的提示，游戲中也會有語音提示來幫助玩家進行操作，這些都可以幫助新手上手。
——因為新作是無縫銜接的地圖，所以玩家在逃跑躲避方面可能會變得更難，會不會怪物會一直追著你讓你無地可躲？另外游戲也有在繩子上飛來飛去的動作，會不會容易跌落致死？
場景中是有安全區域的，玩家可以躲在地勢較低的地方，或是自己的營地。之前的游戲在喝藥時需要停下，現在可以邊走邊喝了，不一定非要躲開，總之玩家可以在游戲中動動自己腦筋來選擇自己的方式來對付怪物。
另外，從繩子上掉下來是不會死的，獵人們很厲害的哦！
——游戲的粉絲們一直都有提出自己的意見，那么你們會選擇哪些進行改進呢？
我們聽到了很多聲音，大家對于新作也有很多疑問，我們會將這些疑問給予回答，不過還是想向大家傳達這個游戲的構成，這也是最重要的部分。因為新作加入了很多新的系統，有很多人因此擔心原本的感覺很可能會消失，而我們則希望傳達“并不是這樣”的回復。
——游戲會否有難易選擇？是更核心向還是更新手向？
游戲地圖上的怪物分布不同，游戲的難度會一步一步提升，不會一下子就提升上去，變得很難。
——中文版是PS4獨占的嗎？能跨平臺聯機游玩嗎？
沒有跨平臺聯機游玩的計劃，中文版目前只考慮PS4平臺。
